블로그 이미지
그레고리잠자
디지털 허리케인(Digital hurricane)을 방문해 주셔서 감사합니다. 강진규 기자의 블로그입니다. 디지털 허리케인은 북한 IT 뉴스를 제공합니다. 2007년 11월~2015년 9월 디지털타임스 기자, 2016년 6월~현재 머니투데이방송 테크M 기자, 인하대 컴퓨터공학부 졸업, 동국대 북한학과 석사과정 재학 중

calendar

          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

Notice

2015.12.30 02:50 북한 기사/북한IT

 

(2015-12-30) 북한 번역프로그램 룡남산은?

 

북한은 자체적으로 언어번역 프로그램 룡남산을 개발해 사용하고 있습니다.

 

대북 소식통에 따르면 김일성종합대학 컴퓨터과학대학 지능기술연구소가 개발한 프로그램 룡남산은 2008년 김정일이 시범 사용했다고 합니다. 즉 2008년 이전에 룡남산 프로그램이 개발됐다는 것입니다.

 

룡남산은 영어로 된 과학기술문서들을 한글로 번역하는 인공지능프로그램이라고 합니다. 룡남산은 수학, 물리, 화학, 생물학, 정보기술, 지구환경, 의학, 농업, 식료, 의류, 수산, 기계공학을 비롯한 자연과학분야들과 경제, 법률, 철학, 역사, 심리학을 비롯한 사회과학분야들을 포함한 30여개의 전문 분야를 지원한다고 합니다.

 

 

<사진1> 룡남산 프로그램 CD 모습

 

룡남산의 전문분야 사전에 등록된 단어는 250여만개에 달하며 8만개 이상의 번역 표현들을 지원하고 있다고 합니다. 북한 개발자들은 자연언어처리기술과 인공지능기술들을 룡남산에 적용해 번역품질을 높였다고 합니다.

 

룡남산은 또 빠른 번역 속도와 편리한 사용자 인터페이스, 사용자 사전기능, 분야자동식별, 고유명인식, 각종 문서 및 화상번역기능 등을 지원한다고 합니다. 룡남산은 윈도(Windows) 운영체계와 리눅스(Linux) 운영체계를 지원하고 있다고 합니다. 룡남산 개발에는 150여명의 개발자와 전문가들이 참여했다고 합니다.

 

이전기사 

2012/12/07 - 북한, 문자인식 SW 개발...전자문서화 박차

 

강진규 wingofwolf@gmail.com

 

 

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
posted by 강진규 그레고리잠자

티스토리 툴바